melting & burning


November 19, 2013, 5:36 pm
Filed under: quote | Tags: ,

I want to love you without restricting you …
Appreciate you without judging you …
Take you seriously without defining you …
Come to you, without imposing myself on you …
Invite you without making demands of you …
Give you something without making expectations on you …
Take leave of you, without failing to tend to the center …
Tell you my feelings without making you responsible for them …
Inform you without educating you …
Help you without insulting you …
Take care of you, without trying to change you …
I look up to you as you are.
If you want that too,
then we can really meet and
enrich each other.

– Khalil Gibran

(in German)

Ich möchte Dich lieben, ohne Dich einzuengen…
Dich wertschätzen, ohne Dich zu bewerten…
Dich ernst nehmen, ohne Dich auf etwas festzulegen…
Zu Dir kommen, ohne mich Dir aufzudrängen…
Dich einladen, ohne Forderungen an Dich zu stellen…
Dir etwas schenken, ohne Erwartungen daran zu knüpfen…
Von Dir Abschied nehmen, ohne Wesentliches versäumt zu haben…
Dir meine Gefühle mitteilen, ohne Dich für sie verantwortlich zu machen…
Dich informieren, ohne Dich zu belehren…
Dir helfen, ohne Dich zu beleidigen…
Mich um Dich kümmern, ohne Dich ändern zu wollen…
Mich an Dir freuen, so wie Du bist.
Wenn Du das auch willst,
dann können wir uns wirklich begegnen und uns
gegenseitig bereichern.

Advertisements

Leave a Comment so far
Leave a comment



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: